BIG BANG - BAD BOY translation [ENGLISH]

I was too harsh that night, I didn’t know you would actually leave.
“I’m sorry”… these two words were just too hard for me to say,
that’s why we ended up coming to an end. And because of my filthy personality,
we fought over nothing and countless times a day, you ran out crying.
I looked around my surroundings, telling myself you would come back,
that you would be the first to call me the next morning.

[HOOK]
Baby, I can’t do this because I’m so bad. I want to do better, but I just can’t.
Everyday & night, I’m so mean cuz I’m so real. So I’m sorry (but I can’t change).

Me, the guy you love? Sorry, I’m a bad boy.
Fine, it’s better that you leave. Goodbye, you’re a good girl.
Even though as time went by, the more you got to know me,
all that became of it was probably just disappointment.

Baby, don’t leave me. I know you still love me.
Honestly, why are you doing this?
I’m telling you I need you, my la-la-la-la-lady.
[END OF HOOK]

I’m not like the other guys. It’s too difficult for me.
You’re still too young like a little girl. Being by your side every day,
having to smile all the time, I feel too immature. I feel sorry for making excuses
that I’m busy, pushing back our dates. Upset, we turn our heads away.
The bride of my dreams is now only a friend…
Silence between our disappointing break-up.

***repeat hook***

Don’t say a word. Even though I acted strong, my heart begs to differ.
Don’t leave me. You know that I don’t have anyone else who understands me
as well as you do, baby. Oh, come back to me, Yeah, yeah, yeah.

Me, the guy you love? Sorry, I’m a bad boy.
Fine, it’s better that you leave. Goodbye, you’re a good girl.
Even though as time went by, the more you got to know me,
all that became of it was probably just disappointment.

Baby, don’t leave me. I know you still love me.
Honestly, why are you doing this?
I’m telling you I need you, my la-la-la-la-lady.

Me, the guy you love? Sorry, I’m a bad boy.
Fine, it’s better that you leave. Goodbye, you’re a good girl.
Even though as time went by, the more you got to know me,
all that became of it was probably just disappointment.

Me, the guy you love? Sorry, I’m a bad boy.
Fine, it’s better that you leave. Goodbye, you’re a good girl.
Even though as time went by, the more you got to know me,
all that became of it was probably just disappointment.

Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com

(Source: swaggalevel-1000)